【学术】且听师说——跨文化背景下法语语言、文学、文化研究系列讲座丨从音乐看魁北克社会演变
发布时间: 2021-07-02 浏览次数: 12

   615日下午,魁北克政府驻上海办事处公共政治处主管孔以恒先生(Michel Constantin)到访上外魁北克研究中心,并为澳门合法正规网投师生带来一场精彩讲座。魁北克政府驻上海办事处教育文化公共事务官员赵逢春女士陪同来访。

会晤结束后,孔以恒先生为澳门合法正规网投师生带来了主题为“从音乐看魁北克社会演变”的专题讲座。本次讲座系2021年跨文化视角下的法语语言、文学及文化研究系列讲座第八讲,也是魁北克研究中心年度活动之一。讲座由澳门合法正规网投副主任王蓓丽主持,澳门合法正规网投主任王海洲及澳门合法正规网投外事秘书葛丽君出席本次讲座。

孔以恒先生首先介绍了魁北克历史。魁北克在加拿大是颇为独特的存在,其官方语言是法语,超过80%的民众是法裔,超过92%的魁北克人民说法语或能听懂法语。如其所言,魁北克音乐是魁北克人民的一种身份象征,魁北克音乐发展史与魁北克社会发展史有着直接联系。魁北克音乐的起源可以追溯到16世纪新法兰西殖民地时期,那时的音乐多与宗教有一定联系。此外,当时魁北克民族音乐还与法国民歌融合在一起,早期的法裔移民通过传唱极富浓郁法兰西风情的歌曲来抒发对家乡故土的无限眷念之情。

直到18世纪中叶,英法七年战争爆发,魁北克作为法属北美殖民地,成为英军争夺的目标。1763年,法国在魁北克争夺战中战败,魁北克进入了英属时期,这也标志着魁北克音乐进入了艰难的生死存亡时期,当时魁北克社会的唯一目标就是在英国政府的统治下生存下来。尽管当时的魁北克社会十分封闭,但音乐并未从这块土地上消失,反而涌现出了一批反抗英国统治的音乐创作。

二战的爆发标志着魁北克音乐进入了另一重要时期,这也是历史上魁北克人民第一次真正领略到外部世界的风光。一来蒙特利尔作为一个重要的港口城市,绝大部分与德国交战的战机往往要途径于此。二来随着有线广播的普及与发展,魁北克人民得以与全世界进行更广泛的接触,也更深切地体会到本地社会的保守与落后。由此一代优秀作曲家在时代的潮流中闪亮登场,带领着魁北克音乐向现代音乐纪元迈进。

正当国际性和多样化日益成为魁北克音乐主旋律的时候,魁北克人又骤然将兴趣转移到了魁北克当地作曲家身上,魁北克音乐进入了开拓时期。歌坛上,一大批歌手自己编曲填词,用歌声表达魁北克人对生活的挚爱。其中最有名和最受人喜爱的是歌手兼诗人吉尔·维尼奥(Gilles Vigneault)和菲利克斯·勒克莱尔(Félix Leclerc),他们的歌曲走出国门,尤其在法国享有颇高的声誉。此时的天主教仍试图贯彻教会的金规玉律,魁北克政府也采取极端的保守政策,与之相对的是渴望开放的魁北克诗人、文学家以及音乐家,魁北克音乐开始寻求自由和解放,向魁北克传统的社会价值观和宗教观发起挑战。

然而,魁北克独立运动使得魁北克音乐的影响力受到了极大削弱。1980年和1995年的两次全民公投虽然没能使魁北克独立,却对魁北克社会产生了深刻影响。魁北克音乐家的地位逐渐下降,取而代之的是幽默演员越来越受人们喜爱。但正是经历了这一时期的沉淀,魁北克音乐变得更加成熟。随着其他文化的融入,魁北克音乐变得多样化,众多风格迥异的魁北克歌手登上音乐舞台,魁北克音乐在国际上的影响力也与日俱增。这一时期是魁北克音乐的黄金时期,魁北克社会也随之迎来了前所未有的繁荣。

但好景不长,随着信息技术的飞速发展,大批音乐和流媒体平台的上线使得传统音乐作品受到了极大威胁。人们更倾向于收听流行音乐,而这是大多数音乐家很少涉足的类型,他们的收入也因此大打折扣,新冠疫情的影响更是让音乐家们雪上加霜。孔以恒先生指出,如何面对信息技术带来的改变是魁北克音乐家乃至全世界音乐家亟需解决的难题。

在亲切友好的互动氛围中,本次讲座圆满结束。讲座增进了师生对魁北克音乐以及魁北克社会的了解,在场师生受益匪浅。孔以恒先生对讲座取得的效果十分满意,他希望各位同学多多关注魁北克及其特有的法语文化,欢迎大家前往魁北克体验别样的风土人情,也期待再次来访上外澳门合法正规网投与魁北克研究中心。

特别鸣谢

加拿大魁北克政府驻上海办事处

加拿大魁北克研究中心简介

上海外国语大学魁北克研究中心于20011127日成立。根据《中华人民共和国教育部与加拿大魁北克省政府关于高等教育合作的谅解备忘录》,上外魁北克研究中心以促进并支持魁北克省大学对中国语言与文化的研究和中国大学对魁北克问题的研究为己任,中心成立以来定期出版《魁北克通讯》,已成为我国研究加拿大魁北克省的重要窗口。上外魁北克研究中心是中加双方通力合作和相互支持的结果,对促进两国相互了解具有积极意义。